|
 |
Jewish Muslim Dialogue and Co-operation
Project Summary
| Mapping Reports of Jewish Muslim Dialogue
| European
Conference on Jewish Muslim Dialogue
| European
Platform for Jewish Muslim Co-operation
| Platform Launch
| Local Initiatives
| DECLARATION OF SUPPORT FOR JEWISH MUSLIM CO-OPERATION
| Submit Project Details
| News
| Press
| Links
| Contacts Declaration of Support for Jewish Muslim Co-operation(version française suit)Following the European Conference on Jewish Muslim Dialogue held in April 2007, the European Platform of Jewish Muslim Co-operation was set up, recognising the need to move beyond dialogue towards co-operation. We ask for all who support the intentions of this initiative to join us by signing this Declaration: We, citizens living together in a democratic Europe, wish to support Jews and Muslims who are committed to foster positive intercultural, inter-religious and interethnic relations based upon mutual acceptance, respect and understanding. We firmly believe that direct contact and co-operation between communities is an essential step to create enduring good relations. We reject all forms of racism, islamophobia, antisemitism, xenophobia and fanaticism and stand together in solidarity. On-going co-operation between these and all communities is an important action to confront prejudice and hatred, both within our communities and from others towards our communities. We embrace a vision of an inclusive, diverse Europe that respects the human rights of all, as specified in the European Convention on Human Rights. Co-operation, dialogue and mutual integration are vital not only to our own well-being but also to the well-being of the whole of society in general. We support the development of a European Platform for Jewish Muslim Co-operation that encourages and creates awareness for local, national and trans-national initiatives. Déclaration d’Engagement pour la Coopération judéo-musulmaneSuite à la Conférence européenne sur le dialogue judéo-musulman d’avril 2007, la Plate-forme européenne pour la Coopération judéo-musulmane a été constituée, reconnaissant le besoin de dépasser le simple dialogue pour pratiquer la coopération. Nous demandons à tous ceux qui soutiennent les intentions de cette initiative de se joindre à nous en signant cette Déclaration.Nous, citoyens vivant ensemble dans une Europe démocratique, nous tenons à soutenir juifs et musulmans qui favoriser des relations interculturelles, interreligieuses et interethniques positives fondées sur l’acceptation de l’autre, la compréhension et le respect mutuels. Nous croyons fermement que le contact direct et la coopération entre les communautés constituent des étapes essentielles pour créer de bonnes relations et garantir leur pérennité. Nous rejetons solidairement toute forme de racisme, d’islamophobie, d’antisémitisme, de xénophobie et de fanatisme. La coopération continue entre ceux et touts communautés est essentielle pour affronter les préjugés et la haine, tant en provenance de facteurs externes à l'encontre de nos communautés qu’en leur sein même. Nous soutenons la vision d'une Europe inclusive et diverse qui respecte les droits humains pour tous, comme stipulé dans la Convention européenne des Droits de l'Homme. La coopération, le dialogue et l’intégration mutuelle sont des facteurs essentiels non seulement à notre propre bien-être, mais aussi à celui de la société dans son ensemble. Nous soutenons la mise en œuvre d'une « Plate-forme européenne pour la coopération judéo-musulmane », qui encourage et valorise les initiatives locales, nationales et transnationales. Signed:
|
 |
